1 00:00:04,038 --> 00:00:05,964 Précédemment dans "The Rainmaker"... 2 00:00:05,965 --> 00:00:07,900 Nous représentons la famille de Donny Ray Black. 3 00:00:07,931 --> 00:00:09,343 Vous partagez une chambre avec lui, n'est-ce pas ? 4 00:00:09,344 --> 00:00:11,958 Un infirmier injecté quelque chose dans sa poche à perfusion. 5 00:00:11,983 --> 00:00:13,639 Nous parlons d'un homicide. 6 00:00:13,640 --> 00:00:16,205 C'est pourquoi Drummond est si impatient pour faire disparaître cette affaire. 7 00:00:16,292 --> 00:00:19,353 Hé, Pop, j'ai besoin de savoir tout ce que tu as fait pour lui. 8 00:00:19,354 --> 00:00:21,166 22 ans, j'en ai fait beaucoup. 9 00:00:21,253 --> 00:00:22,864 Et notre autre infirmière disparue ? 10 00:00:22,951 --> 00:00:24,169 Jackie, qu'as-tu fait ? 11 00:00:24,256 --> 00:00:25,609 Pourriez-vous me conduire ? 12 00:00:25,610 --> 00:00:27,129 Melvin Pritcher est un meurtrier. 13 00:00:27,216 --> 00:00:28,608 Il a tué Donny Ray Black. 14 00:00:28,695 --> 00:00:30,347 Et vous et votre client le savez. 15 00:00:30,505 --> 00:00:31,882 Vous allez travailler pour revenir. 16 00:00:31,907 --> 00:00:33,157 À quoi ? À Tinley Britt ? 17 00:00:33,158 --> 00:00:34,822 Que ne savons-nous pas sur Rudy Baylor ? 18 00:00:34,910 --> 00:00:36,302 C'est un bal professionnel, Sarah. 19 00:00:36,389 --> 00:00:37,646 Il avait un frère. 20 00:00:38,153 --> 00:00:40,791 Avez-vous besoin de supervision, soigner vos patients ? 21 00:00:40,792 --> 00:00:41,999 D'ACCORD. 22 00:00:42,000 --> 00:00:43,701 Je me demande si l'homme qui a acheté ce costume 23 00:00:43,788 --> 00:00:45,127 approuverait votre comportement. 24 00:00:45,128 --> 00:00:46,588 C'est le costume de mon frère. 25 00:00:46,613 --> 00:00:48,005 Pouvez-vous me déposer ici ? 26 00:00:48,006 --> 00:00:50,159 Tu ne veux pas de ton mari de me voir te conduire. 27 00:00:50,742 --> 00:00:53,580 Si jamais je vois ton visage à nouveau dans cette fenêtre, 28 00:00:53,667 --> 00:00:55,030 tu es un homme mort. 29 00:00:57,929 --> 00:00:59,767 Je sais que ça semble fou. 30 00:00:59,768 --> 00:01:03,851 Personne ne dit ça, Mme, euh, "Le-man-ci-zik". 31 00:01:03,939 --> 00:01:05,288 Lemancyzk, monsieur. 32 00:01:05,375 --> 00:01:06,875 Oh, excuses. 33 00:01:06,900 --> 00:01:08,652 Lémancyzk. J'ai compris. 34 00:01:08,677 --> 00:01:10,737 J'ai demandé à rencontrer M. Keeley. 35 00:01:10,737 --> 00:01:14,927 Eh bien, tu sais, je suis le vice président de l'assurance qualité, donc... 36 00:01:14,952 --> 00:01:17,761 Ah. J'ai apporté un dossier pour que vous puissiez le consulter. 37 00:01:17,786 --> 00:01:18,704 Déposer? 38 00:01:18,705 --> 00:01:22,274 Mais oui, c'est tout ce que j'ai mis en place. 39 00:01:31,009 --> 00:01:33,925 Quelqu'un d'autre a vu ça ? 40 00:01:34,012 --> 00:01:34,970 Non. 41 00:01:35,057 --> 00:01:37,668 - Je l'avais dit au comité. - Et comment ont-ils réagi ? 42 00:01:37,755 --> 00:01:39,433 Pas comme je l'espérais. 43 00:01:39,713 --> 00:01:41,210 Je vois. 44 00:01:42,419 --> 00:01:44,504 Vous n'avez pas besoin d'être nerveux. 45 00:01:45,088 --> 00:01:46,314 Je suis là pour vous aider. 46 00:01:46,315 --> 00:01:48,759 Non, c'est juste tout ça. 47 00:01:50,768 --> 00:01:52,204 J'ai peur. 48 00:01:52,291 --> 00:01:53,613 Peur de quoi ? 49 00:01:54,281 --> 00:01:55,195 Lui. 50 00:01:55,282 --> 00:01:56,074 OMS? 51 00:01:56,074 --> 00:01:57,851 Melvin Pricher. 52 00:01:58,727 --> 00:02:00,437 Jackie. 53 00:02:01,063 --> 00:02:03,607 Il est temps de se réveiller, Jackie. 54 00:02:12,278 --> 00:02:13,575 Jackie. 55 00:02:21,636 --> 00:02:23,377 Jackie ! 56 00:02:55,324 --> 00:02:56,550 Vous ne plaisantiez pas. 57 00:02:56,551 --> 00:02:58,120 Vous êtes vraiment barman. 58 00:02:58,412 --> 00:03:01,456 Eh bien, je ne gagne pas d'argent je travaille toujours pour Bruiser, donc... 59 00:03:02,124 --> 00:03:03,917 Prince m'a donné quelques gardes. 60 00:03:04,209 --> 00:03:06,211 Combien pouvez-vous gagner avec un quart de jour ? 61 00:03:07,546 --> 00:03:09,756 Ce sera plus occupé une fois le jeu commencé. 62 00:03:10,132 --> 00:03:11,271 Tu veux une bière ? 63 00:03:13,273 --> 00:03:14,886 Un peu tôt pour ça. 64 00:03:15,429 --> 00:03:16,737 Tu as du café ? 65 00:03:16,738 --> 00:03:17,988 Vous détestez le café. 66 00:03:17,989 --> 00:03:20,142 Je suppose que tu avais raison à propos de c'est un goût acquis. 67 00:03:21,310 --> 00:03:22,160 D'ACCORD. 68 00:03:22,637 --> 00:03:24,021 À venir. 69 00:03:26,291 --> 00:03:27,482 Comment va ta mère ? 70 00:03:27,983 --> 00:03:29,334 Très bien, je suppose. 71 00:03:35,710 --> 00:03:37,883 Est-ce que, euh... Hank est revenu ? 72 00:03:37,884 --> 00:03:38,844 Non. 73 00:03:38,845 --> 00:03:40,594 Elle ne m'a toujours pas dit ce qui s'est passé. 74 00:03:40,595 --> 00:03:43,431 Ou peut-être qu'elle a finalement pris vos conseils, je l'ai expulsé. 75 00:03:43,432 --> 00:03:47,878 Ou peut-être qu'il vient de partir dans la nuit sans un mot, 76 00:03:49,838 --> 00:03:51,631 comme Jackie Lemancyzk. 77 00:03:52,525 --> 00:03:54,343 Je pensais que nous avions un accord. 78 00:03:54,551 --> 00:03:55,385 Ouais. 79 00:03:55,594 --> 00:03:56,636 Nous le faisons. 80 00:03:56,928 --> 00:03:57,840 Désolé. 81 00:04:01,520 --> 00:04:03,493 Comment va, euh... comment est ton nouvel appartement ? 82 00:04:03,493 --> 00:04:05,479 Nous ne la cachons pas, Rudy. 83 00:04:07,634 --> 00:04:09,082 Vous ne me croyez pas. 84 00:04:09,107 --> 00:04:12,210 C'est peut-être juste une coïncidence que les deux infirmières de Donny Ray 85 00:04:12,210 --> 00:04:13,712 ont été licenciés et sont désormais portés disparus. 86 00:04:13,712 --> 00:04:15,629 - L'hôpital était en train de réduire ses effectifs. - Réduction des effectifs. 87 00:04:15,630 --> 00:04:17,657 Tu sais comment ? Léo te l'a dit ? 88 00:04:19,117 --> 00:04:22,137 L'hôpital ne peut pas contraindre l'ancien personnel vient de comparaître. 89 00:04:22,137 --> 00:04:24,388 C'est à toi de trouver eux et les assigner à comparaître. 90 00:04:24,389 --> 00:04:26,056 - C'est comme ça que ça marche. - Oh, c'est comme ça que ça marche ? 91 00:04:26,057 --> 00:04:27,272 - Mm-hmm. - Merci. 92 00:04:27,959 --> 00:04:30,228 Je suis sûr que Léo adorerait si nous la trouvions. 93 00:04:30,228 --> 00:04:31,729 Eh bien, c'est peut-être elle qui ne veut pas être trouvé. 94 00:04:31,730 --> 00:04:33,147 - Avez-vous déjà pensé à ça ? - Bien sûr. 95 00:04:33,148 --> 00:04:35,025 Je suppose que si j'ai tué un patient, je ne le ferais probablement pas 96 00:04:35,025 --> 00:04:36,609 - veulent être trouvés non plus. - Oh, alors elle l'a tué ? 97 00:04:36,610 --> 00:04:38,903 Eh bien, pour votre information, Jackie Lemancyzk est 98 00:04:38,904 --> 00:04:41,155 - un homme apprécié et respecté... - Très appréciée, mais pourtant réduite à sa taille ? 99 00:04:41,156 --> 00:04:43,741 Lorsqu'elle travaillait à l'hôpital pendant 10 ans, zéro plainte depuis 10 ans. 100 00:04:43,742 --> 00:04:46,161 - OK, eh bien, pourquoi a-t-elle été virée alors ? - Ils l'ont même inscrite au comité des tissus. 101 00:04:48,522 --> 00:04:49,622 Le quoi ? 102 00:04:49,623 --> 00:04:52,155 Elle lui a mis le quoi ? C'est quoi, le comité des tissus ? 103 00:04:53,752 --> 00:04:55,028 Sarah, qu'est-ce qu'il y a ? 104 00:04:57,536 --> 00:04:58,881 - Pas grave. - Hé, oh. 105 00:04:58,882 --> 00:04:59,716 Allez, arrête. 106 00:04:59,717 --> 00:05:00,717 Non, c'était tellement amusant. 107 00:05:00,718 --> 00:05:02,384 - Je suis tellement contente d'être passée. - Sarah, tu ne peux pas... 108 00:05:02,385 --> 00:05:03,511 peux-tu s'il te plaît arrêter ? 109 00:05:17,049 --> 00:05:18,193 Désolé. 110 00:05:19,945 --> 00:05:21,278 Merci, mec. 111 00:05:30,323 --> 00:05:31,606 Rudy, écoute. 112 00:05:32,065 --> 00:05:33,959 Tu ne peux rien faire avec ces informations. 113 00:05:33,959 --> 00:05:35,584 Vous pourriez me causer bien des ennuis. 114 00:05:35,585 --> 00:05:37,320 C'est quoi le comité tissus ? 115 00:05:39,573 --> 00:05:40,798 Allez. Nous avions une règle. 116 00:05:40,799 --> 00:05:42,383 Nous ne sommes pas censés parler à propos de l'affaire, n'est-ce pas ? 117 00:05:42,384 --> 00:05:43,969 C'est un peu tard pour ça, tu ne trouves pas ? 118 00:05:43,969 --> 00:05:45,761 Non, je vous demande une faveur personnelle. 119 00:05:45,762 --> 00:05:48,081 Encore une fois, qu’est-ce que le comité des tissus ? 120 00:05:48,999 --> 00:05:50,250 Je pourrais être viré. 121 00:05:50,346 --> 00:05:51,977 Vous savez, en refusant la découverte, 122 00:05:51,977 --> 00:05:53,462 cela vous ferait plus que virer. 123 00:05:53,591 --> 00:05:55,939 - Alors maintenant tu me menaces ? - Je ne te menace pas. 124 00:05:55,940 --> 00:05:57,983 Vous me demandez de retenir informations précieuses 125 00:05:57,983 --> 00:05:59,525 de mon patron et de mon client ? 126 00:05:59,526 --> 00:06:02,429 Je te demande d'être mon copain pendant une minute 127 00:06:02,679 --> 00:06:04,306 et pas un avocat. 128 00:06:05,265 --> 00:06:06,323 Pouvez-vous faire ça ? 129 00:06:06,324 --> 00:06:09,519 Pouvez-vous... pouvez-vous faire quelque chose pour moi pour changer ? 130 00:06:10,854 --> 00:06:13,356 Tu n'es pas obligé d'être comme Leo, tu sais ? 131 00:06:13,815 --> 00:06:15,317 Tu n'es pas comme lui. 132 00:06:16,837 --> 00:06:18,612 Et tu n'es pas Bruiser. 133 00:06:20,361 --> 00:06:21,656 Ou l'êtes-vous ? 134 00:06:54,359 --> 00:06:56,107 La voilà. 135 00:06:56,576 --> 00:06:58,610 Ouf, je pensais t'avoir tué. 136 00:06:59,402 --> 00:07:00,946 Qu'est-ce que tu m'as donné ? 137 00:07:01,404 --> 00:07:02,989 Midazolam. 138 00:07:04,074 --> 00:07:05,367 Je suis désolé. 139 00:07:06,117 --> 00:07:08,370 J'ai dû mal évaluer votre poids. 140 00:07:09,246 --> 00:07:11,373 Vous auriez dû vous réveiller il y a des heures. 141 00:07:12,457 --> 00:07:13,792 Où suis-je ? 142 00:07:14,876 --> 00:07:17,045 Je vais m'assurer que, euh... 143 00:07:17,596 --> 00:07:19,856 ajuster la dose pour la prochaine fois. 144 00:07:19,856 --> 00:07:20,924 D'ACCORD? 145 00:07:21,078 --> 00:07:22,942 Pourquoi tu me fais ça ? 146 00:07:22,943 --> 00:07:27,305 Tu sais, j'étais un campeur ici une fois, hmm, 147 00:07:28,557 --> 00:07:30,058 comme il y a un million d'années. 148 00:07:30,433 --> 00:07:33,687 J'entrerais dans ça infirmerie un jour sur deux... 149 00:07:34,104 --> 00:07:36,497 les morsures de tiques et les égratignures aux genoux et 150 00:07:36,498 --> 00:07:39,296 faire tout ce qui pourrait éloigne-moi du sport. 151 00:07:39,321 --> 00:07:40,944 Je détestais le sport. 152 00:07:41,611 --> 00:07:43,071 Etes-vous sportif ? 153 00:07:44,322 --> 00:07:46,658 Non, je ne suis pas sportif. 154 00:07:47,534 --> 00:07:51,830 Je ne vois pas pourquoi ils ne peuvent pas utilisez ces camps toute l’année. 155 00:07:52,163 --> 00:07:54,165 Parce que les enfants sont à l'école. 156 00:07:55,625 --> 00:07:57,002 Intelligent. 157 00:07:57,669 --> 00:07:59,437 Ouais. Ouais. 158 00:08:00,797 --> 00:08:03,508 Tu as toujours été le plus intelligent infirmière par terre. 159 00:08:04,273 --> 00:08:05,735 Tu ne vas pas croire ça, 160 00:08:05,736 --> 00:08:08,196 mais en fait, je t'admirais beaucoup. 161 00:08:09,055 --> 00:08:10,473 S'il te plaît, Melvin. 162 00:08:11,766 --> 00:08:13,435 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 163 00:08:14,853 --> 00:08:16,438 Êtes-vous fou? 164 00:08:17,647 --> 00:08:19,024 Te laisser partir ? 165 00:08:19,566 --> 00:08:21,901 Tu sais à quel point c'est dur c'était à moi de te trouver, 166 00:08:22,235 --> 00:08:25,030 attendre dehors la maison de ton ex-petit-ami ? 167 00:08:26,033 --> 00:08:28,033 Regardez ce que j'avais d'autre à faire. 168 00:08:29,480 --> 00:08:30,744 Poursuivre. 169 00:08:30,994 --> 00:08:32,370 Qu'est-ce que c'est? 170 00:08:38,727 --> 00:08:39,893 Oh mon Dieu. 171 00:08:39,894 --> 00:08:41,186 C'est... c'est Roberta. 172 00:08:41,187 --> 00:08:42,479 Melvin, qu'as-tu fait ? 173 00:08:42,480 --> 00:08:43,898 Je te cherchais. 174 00:08:43,923 --> 00:08:45,500 Et elle était vraiment curieuse. 175 00:08:45,525 --> 00:08:46,570 Non. 176 00:08:47,610 --> 00:08:48,887 Ne pleure pas. 177 00:08:50,597 --> 00:08:52,432 Hé, hé. Regardez, regardez, regardez, regardez. 178 00:08:53,141 --> 00:08:54,267 Vous voyez ça ? 179 00:08:56,061 --> 00:08:58,730 C'est un kit de morsure de serpent à l'ancienne. 180 00:09:00,774 --> 00:09:03,418 Ils faisaient nous les gardons dans nos sacs à dos 181 00:09:03,744 --> 00:09:05,837 quand nous avons fait ces randonnées interminables. 182 00:09:06,963 --> 00:09:11,801 Pouvez-vous imaginer faire faire à un petit enfant ça à lui-même, nouez un garrot et... 183 00:09:13,204 --> 00:09:16,221 faire une incision avec une lame de rasoir ? 184 00:09:16,222 --> 00:09:17,540 Hmm. 185 00:09:17,916 --> 00:09:20,518 Tu peux sucer le venin avec cette chose. 186 00:09:20,518 --> 00:09:22,770 Melvin, s'il te plaît, s'il te plaît. 187 00:09:25,382 --> 00:09:26,966 Vous savez quoi? 188 00:09:28,481 --> 00:09:32,322 Peut-être que je peux utiliser ça pour sucer la vérité hors de vous. 189 00:09:32,347 --> 00:09:33,682 Quelle vérité ? 190 00:09:34,182 --> 00:09:35,784 Quelle... quelle vérité ? 191 00:09:36,391 --> 00:09:38,745 À qui as-tu parlé de moi ? 192 00:09:52,408 --> 00:09:54,953 Le voilà, harceleur. 193 00:10:07,941 --> 00:10:09,175 Super. 194 00:11:12,090 --> 00:11:13,006 Salut. 195 00:11:13,007 --> 00:11:14,574 Euh, qu'est-ce que tu fais ici ? 196 00:11:14,937 --> 00:11:17,352 Je ne sais pas. J'ai juste... j'ai juste je voulais m'assurer que tu vas bien. 197 00:11:17,377 --> 00:11:18,995 Tu ne devrais pas être ici. 198 00:11:20,171 --> 00:11:21,915 Il était dans mon appartement l'autre jour. 199 00:11:22,207 --> 00:11:24,000 Cliff était dans ton appartement ? 200 00:11:25,168 --> 00:11:26,144 Il t'a fait du mal ? 201 00:11:26,144 --> 00:11:27,170 M'a menacé. 202 00:11:27,502 --> 00:11:28,813 Je devrais appeler la police. 203 00:11:28,814 --> 00:11:30,548 Ne fais pas ça. Pourquoi pas? 204 00:11:30,965 --> 00:11:32,175 Ne le faites pas. 205 00:11:32,884 --> 00:11:35,028 Je sais que nous ne savons pas très bien les uns les autres. 206 00:11:35,028 --> 00:11:37,263 - Nous ne nous connaissons pas du tout. - Je sais. 207 00:11:38,014 --> 00:11:39,098 Je sais. 208 00:11:41,559 --> 00:11:43,493 Je dois aller travailler, alors... 209 00:11:44,778 --> 00:11:48,041 Est-ce qu'il sait... où tu vas la nuit ? 210 00:11:48,864 --> 00:11:51,569 Est-ce qu'il ? Genre, que se passe-t-il quand il le découvre ? 211 00:11:52,987 --> 00:11:54,296 S'il vous plaît, ne revenez pas ici. 212 00:11:54,297 --> 00:11:55,256 Kelly. 213 00:11:55,256 --> 00:11:56,215 S'il vous plaît, ne le faites pas. 214 00:12:05,544 --> 00:12:06,768 Rudy ? 215 00:12:09,562 --> 00:12:10,672 Ouais? 216 00:12:11,655 --> 00:12:12,674 Merci. 217 00:12:13,248 --> 00:12:16,693 ♪ Contre la nuit ♪ 218 00:12:16,694 --> 00:12:18,346 Je suis juste au bout du couloir. 219 00:12:20,807 --> 00:12:23,184 ♪ Une vitre ♪ 220 00:12:24,686 --> 00:12:27,872 ♪ Une pièce vide ♪ 221 00:12:28,837 --> 00:12:31,234 ♪ La lumière argentée ♪ 222 00:12:32,652 --> 00:12:35,088 ♪ Sur les draps en coton ♪ 223 00:12:37,282 --> 00:12:39,033 ♪ Un coeur ouvert ♪ 224 00:12:39,450 --> 00:12:42,161 ♪ M'appelle ♪ 225 00:12:56,551 --> 00:12:57,944 - Chut, chut, chut, chut. - Que se passe-t-il? 226 00:12:57,944 --> 00:12:59,361 Dehors. Chut ! 227 00:12:59,362 --> 00:13:01,072 - Que se passe-t-il? - Tais-toi. 228 00:13:01,438 --> 00:13:02,781 Que veux-tu dire, tais-toi ? 229 00:13:02,782 --> 00:13:04,392 Est-ce qu'il t'arrive de fermer la bouche ? 230 00:13:04,642 --> 00:13:07,228 Il est minuit un dimanche. 231 00:13:07,896 --> 00:13:09,063 Qui est ce type ? 232 00:13:09,480 --> 00:13:10,581 C'est Butch. 233 00:13:10,667 --> 00:13:12,875 Butch est électricien ? 234 00:13:12,875 --> 00:13:14,251 Butch est un gars que nous connaissons. 235 00:13:14,252 --> 00:13:16,461 Et que fait Butch monter une échelle au bureau 236 00:13:16,462 --> 00:13:17,462 au milieu de la nuit ? 237 00:13:17,463 --> 00:13:18,964 - Recherche de bugs. - Oh. 238 00:13:18,965 --> 00:13:20,425 - Alors c'est un exterminateur ? - Ouais. 239 00:13:20,425 --> 00:13:21,978 C'est un exterminateur. 240 00:13:22,233 --> 00:13:24,885 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec Des agents du FBI qui sont passés la semaine dernière ? 241 00:13:24,886 --> 00:13:26,013 Comment tu sais ça ? 242 00:13:26,014 --> 00:13:26,973 J'ai des yeux et des oreilles. 243 00:13:26,974 --> 00:13:28,750 Eh bien, fermez-les et couvrez-les. 244 00:13:30,004 --> 00:13:32,183 - Tout est clair, Deck. - Oh, donc tu n'as rien trouvé ? 245 00:13:32,184 --> 00:13:32,854 Non. 246 00:13:32,854 --> 00:13:34,856 Tu peux dire à Bruiser qu'il y a rien à craindre. 247 00:13:34,856 --> 00:13:36,983 D'accord. Butch, dis bonjour à Rudy. 248 00:13:37,675 --> 00:13:40,402 Nous allons devoir faire ça chaque semaine environ pendant un moment. 249 00:13:40,403 --> 00:13:42,597 - Tu sais où me trouver. - Merci, Butch. 250 00:13:47,114 --> 00:13:48,411 Chaque semaine ? 251 00:13:48,411 --> 00:13:49,971 Pourquoi posez-vous autant de questions ? 252 00:13:49,996 --> 00:13:52,432 - Pourquoi es-tu si secret ? - Une autre question. 253 00:13:52,457 --> 00:13:53,416 Bien. 254 00:13:54,252 --> 00:13:56,419 Il reste un mois au père de Bruiser 255 00:13:56,444 --> 00:13:58,197 sur sa candidature pour six ans pour subornation de témoins. 256 00:13:58,222 --> 00:13:59,546 Rosalie Sutton. 257 00:13:59,547 --> 00:14:00,990 J'ai cherché sur Google. 258 00:14:01,491 --> 00:14:02,758 Ils ne l'ont jamais trouvée. 259 00:14:02,759 --> 00:14:04,096 Maintenant, les fédéraux disent qu'elle est morte. 260 00:14:04,183 --> 00:14:04,886 Assassiné ? 261 00:14:04,886 --> 00:14:06,344 Eh bien, il n'y a pas de corps, alors qui sait ? 262 00:14:06,345 --> 00:14:08,930 Ils pensent que Bruiser a quelque chose à voir avec ça. 263 00:14:08,931 --> 00:14:11,042 Vous pensez qu'ils mettent le bureau sur écoute ? 264 00:14:11,459 --> 00:14:12,726 Elle n'a rien à voir avec ça. 265 00:14:12,727 --> 00:14:13,962 Comment savez-vous? 266 00:14:14,212 --> 00:14:16,839 Parce que je connais Bruiser, fin du débat. 267 00:14:17,298 --> 00:14:19,592 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ici à minuit un dimanche ? 268 00:14:20,343 --> 00:14:22,736 Je dois regarder à travers les dossiers de Trent et Brent. 269 00:14:22,737 --> 00:14:23,972 Pourquoi? 270 00:14:24,764 --> 00:14:26,325 Puis-je vous poser une question ? 271 00:14:26,350 --> 00:14:28,241 Un autre ? 272 00:14:28,242 --> 00:14:32,704 Et si quelqu'un me disait quelque chose à propos de notre cas 273 00:14:32,705 --> 00:14:34,565 qu'ils ne voulaient pas me le dire ? 274 00:14:34,692 --> 00:14:36,442 Eh bien, est-ce que cela aide notre cas... 275 00:14:36,499 --> 00:14:37,960 ce truc que ta copine a laissé échapper ? 276 00:14:37,961 --> 00:14:39,753 Je n'ai jamais dit que c'était elle, alors... 277 00:14:39,754 --> 00:14:41,280 Je vais reformuler. 278 00:14:42,365 --> 00:14:46,452 Est-ce quelque chose que nous sommes censés savoir, 279 00:14:46,703 --> 00:14:48,371 mais ils ne nous l'ont pas dit ? 280 00:14:49,205 --> 00:14:51,682 Tu as déjà entendu parler de quelque chose appelé le comité des tissus ? 281 00:14:51,682 --> 00:14:52,834 Non. 282 00:14:53,918 --> 00:14:56,062 Mais on dirait que je dois mettre sur un peu plus de café. 283 00:15:04,445 --> 00:15:06,764 80 millions de dollars, c'est fou. 284 00:15:07,056 --> 00:15:09,367 Brad m'a dit que ton enquêteur 285 00:15:09,367 --> 00:15:10,617 je ferais ça. 286 00:15:10,618 --> 00:15:12,578 Eh bien, il s'avère qu'ils savoir des choses qu'ils ne devraient pas. 287 00:15:12,578 --> 00:15:13,870 Et à qui la faute ? 288 00:15:13,871 --> 00:15:15,914 Écoute, c'est une affaire complexe 289 00:15:15,915 --> 00:15:18,625 ce qui demande de la patience, peu importe ce que 290 00:15:18,626 --> 00:15:19,918 Brad a peut-être promis. 291 00:15:19,919 --> 00:15:21,211 Non, écoute, ne lui impose pas ça. 292 00:15:21,212 --> 00:15:23,380 C'est moi qui paie pour toi, pas Brad Noonan. 293 00:15:23,381 --> 00:15:24,631 S'il vous plaît, gardez votre voix basse. 294 00:15:24,632 --> 00:15:26,743 Il y a d'autres personnes ici qui aime travailler tard. 295 00:15:29,203 --> 00:15:31,814 Si je règle cette affaire, cette affaire noire, 296 00:15:31,901 --> 00:15:34,742 tu penses que la femme, l'avocat, Jocelyn Stone... 297 00:15:34,767 --> 00:15:35,818 Cogneur. 298 00:15:36,210 --> 00:15:38,296 Cogneur, bon sang. 299 00:15:38,921 --> 00:15:41,128 Vous pensez que ce Bruiser arrête de creuser ? 300 00:15:41,382 --> 00:15:42,651 Oui, oui. 301 00:15:42,738 --> 00:15:45,001 Et l'étudiant en droit ? Est-ce qu'il pose un problème ? 302 00:15:45,088 --> 00:15:46,763 Pas si tu fais ce chèque. 303 00:15:48,389 --> 00:15:49,557 Non. 304 00:15:49,849 --> 00:15:53,550 Non, je n'écris pas ça femme un chèque de 80 millions de dollars. 305 00:15:53,575 --> 00:15:55,242 Cela vous sortira de là. 306 00:15:55,267 --> 00:15:57,265 Moi? Non. 307 00:15:57,290 --> 00:15:58,667 Vous voulez dire nous. 308 00:15:58,858 --> 00:16:01,191 Tu es dans le coup à tes bouchons pour cheveux, Leo. 309 00:16:01,278 --> 00:16:02,323 Pareil que moi. 310 00:16:02,820 --> 00:16:04,447 Trouvez un autre moyen. 311 00:16:08,938 --> 00:16:10,536 Mes vrais cheveux. 312 00:16:40,733 --> 00:16:42,075 Elle est là. 313 00:16:42,100 --> 00:16:43,544 Laisse-moi tranquille. 314 00:16:43,756 --> 00:16:45,196 Vos lunettes. 315 00:16:49,587 --> 00:16:51,719 Allons-y. 316 00:16:55,473 --> 00:16:57,041 Ouais? 317 00:16:59,859 --> 00:17:01,537 - Qu'a dit Butch ? - Tout est clair. 318 00:17:01,562 --> 00:17:02,480 Oh, bien. 319 00:17:02,481 --> 00:17:04,232 Hé, as-tu déjà eu cette autopsie 320 00:17:04,232 --> 00:17:05,527 sur la voisine de Jacqueline Lemancyzk ? 321 00:17:05,552 --> 00:17:07,026 Roberta Karakas. Ouais, nous devrions l'avoir aujourd'hui. 322 00:17:07,051 --> 00:17:09,069 - Bruiser, nous avons quelque chose à te dire. - Ouais? 323 00:17:09,070 --> 00:17:10,863 C'est hautement confidentiel, d'accord ? 324 00:17:10,863 --> 00:17:13,531 - Nous avons eu un tuyau de l'ex de Rudy. - Allez, mec. Vous avez promis. 325 00:17:13,532 --> 00:17:14,792 Nous avons reçu une information anonyme. 326 00:17:14,880 --> 00:17:15,992 Et ce n'est pas mon ex. 327 00:17:15,993 --> 00:17:17,845 Eh bien, on dirait une relation chaleureuse et de confiance. 328 00:17:17,870 --> 00:17:19,914 - Qu'est-ce que tu as ? - Le comité tissus. 329 00:17:19,939 --> 00:17:21,456 - Qu'est ce que c'est? - Bonne question. 330 00:17:21,457 --> 00:17:23,041 Ce n'est dans aucun des fichiers de découverte. 331 00:17:23,042 --> 00:17:24,460 Et nous avons interrogé notre copain Doc Pete à ce sujet. 332 00:17:24,460 --> 00:17:25,543 Il a dit que c'était un groupe de médecins 333 00:17:25,544 --> 00:17:27,754 qui enquête sur les décès et complications à l'hôpital. 334 00:17:27,755 --> 00:17:29,339 C'est une forme de contrôle de qualité. 335 00:17:29,340 --> 00:17:31,132 - Et ils ont enquêté sur Donny Ray ? - Probablement. 336 00:17:31,133 --> 00:17:32,467 Mais ce n’est pas là l’important. 337 00:17:32,468 --> 00:17:33,803 Ce n'est pas la partie importante ? 338 00:17:33,803 --> 00:17:35,196 Jackie Lemancyzk faisait partie du comité. 339 00:17:35,221 --> 00:17:37,764 - L'infirmière ? - La seule infirmière du comité. 340 00:17:37,765 --> 00:17:39,183 Il y a une dissimulation ici. 341 00:17:39,183 --> 00:17:41,351 - Cha-ching. - La question est : jusqu'où ça monte ? 342 00:17:41,352 --> 00:17:42,503 Hmm. 343 00:17:43,504 --> 00:17:44,854 Et c'est le genre de saut qui 344 00:17:44,855 --> 00:17:46,856 ça sonne bien ici, mais ça devient déchiré dans une salle d'audience. 345 00:17:46,857 --> 00:17:49,150 Jackie Lemancyzk est là groupe de médecins qui regardent 346 00:17:49,151 --> 00:17:50,610 sur les décès à l’hôpital. 347 00:17:50,611 --> 00:17:53,281 Maintenant, elle disparaît après le décès de notre client. 348 00:17:53,281 --> 00:17:55,031 Manque également la seule autre infirmière 349 00:17:55,032 --> 00:17:56,741 vu dans Donny Ray's chambre, Melvin Pritcher. 350 00:17:56,742 --> 00:17:58,477 Et qui sait où il est ? 351 00:17:58,873 --> 00:18:01,413 Eh bien, nous ne savons peut-être pas où il est, mais nous savons où il va être. 352 00:18:01,414 --> 00:18:02,398 Où? 353 00:18:02,732 --> 00:18:04,916 Son juge a déplacé son audience préliminaire.... 354 00:18:04,917 --> 00:18:06,527 demain matin. 355 00:18:07,445 --> 00:18:09,739 Rudy, rentre chez toi. Obtenir un peu de repos. Soyez là pour ça. 356 00:18:09,764 --> 00:18:11,756 - Deck, fais cette autopsie. - Oui. 357 00:18:11,757 --> 00:18:13,383 Son avocat va-t-il laisser je lui parle cette fois ? 358 00:18:13,384 --> 00:18:14,302 Nunley ? 359 00:18:14,303 --> 00:18:15,760 C'est la seule raison pour laquelle j'ai couché avec lui. 360 00:18:15,761 --> 00:18:17,262 Alors il va sacrément mieux. 361 00:18:17,263 --> 00:18:18,873 Détends-toi, j'en avais besoin. 362 00:18:19,123 --> 00:18:21,099 Je suppose que vous aussi. 363 00:18:21,100 --> 00:18:22,059 Excusez-moi? 364 00:18:22,060 --> 00:18:25,338 Dites-le aux RH et sortez tous les deux. 365 00:18:25,880 --> 00:18:27,590 Avez-vous un service RH ? 366 00:18:28,340 --> 00:18:29,373 Ouais. 367 00:18:29,398 --> 00:18:30,718 Vous le regardez. 368 00:18:31,177 --> 00:18:32,720 Avez-vous une plainte? 369 00:18:33,554 --> 00:18:34,845 C'est ce que je pensais. D'accord. 370 00:18:34,932 --> 00:18:35,973 Diviser et conquérir. 371 00:18:44,926 --> 00:18:46,150 Et maintenant ? 372 00:18:50,838 --> 00:18:53,923 je suis un peu inquiet à propos de brûler Sarah avec ça. 373 00:18:53,924 --> 00:18:55,508 Je veux dire, elle ne voulait même pas me le dire. 374 00:18:55,509 --> 00:18:57,469 Elle l'a en quelque sorte laissé échapper, alors... 375 00:18:57,470 --> 00:18:59,263 Rudy, tu viens de passer l'examen du barreau, n'est-ce pas ? 376 00:18:59,627 --> 00:19:00,930 Ouais. Pourquoi? 377 00:19:00,931 --> 00:19:02,515 Que dit la règle 26 ? 378 00:19:02,516 --> 00:19:04,393 Les parties peuvent obtenir des informations préalables concernant 379 00:19:04,393 --> 00:19:06,954 toute question qui est... pertinente. 380 00:19:06,979 --> 00:19:08,063 Est-ce pertinent ? 381 00:19:08,064 --> 00:19:08,856 Oui. 382 00:19:08,856 --> 00:19:10,007 Est-ce qu'elle était au courant ? 383 00:19:10,258 --> 00:19:11,358 Clairement. 384 00:19:11,359 --> 00:19:13,276 Est-ce que cela vous est venu à l'esprit mais pour que cette Sarah puisse 385 00:19:13,277 --> 00:19:15,179 n'est-elle pas ce que tu penses qu'elle est ? 386 00:19:16,496 --> 00:19:17,530 Aller. 387 00:19:17,531 --> 00:19:19,183 Tu sens la vieille éponge. 388 00:19:28,680 --> 00:19:29,918 Bon sang. 389 00:19:29,919 --> 00:19:31,362 Où est le bouton ? 390 00:19:32,947 --> 00:19:36,216 Écoute, ne me chevauche pas, mec. 391 00:19:36,217 --> 00:19:38,119 Je n'aime pas quand les gens me chevauchent. 392 00:19:38,315 --> 00:19:41,680 J'ai dit que j'allais sois là, et je serai là. 393 00:19:41,680 --> 00:19:43,610 Ouais, nous sommes censés parler quelques minutes 394 00:19:43,697 --> 00:19:45,016 avant l'audience. Je suis là. 395 00:19:45,017 --> 00:19:46,210 Où diable es-tu ? 396 00:19:46,235 --> 00:19:47,936 Tu n'as pas dit ça Je devrais porter un costume ? 397 00:19:47,937 --> 00:19:49,104 Oui, mais... 398 00:19:49,105 --> 00:19:50,773 Eh bien, c'est ce que j'essaie de faire ! 399 00:19:51,007 --> 00:19:54,567 Écoute, connard, ton audition commence dans 30 minutes. 400 00:19:54,568 --> 00:19:55,860 30 ? 401 00:19:55,861 --> 00:19:57,722 D'accord merci. 402 00:19:58,556 --> 00:19:59,626 Bon sang. 403 00:20:10,376 --> 00:20:12,028 Je le prends. 404 00:20:22,967 --> 00:20:25,015 Pete, tu es un prince. 405 00:20:25,015 --> 00:20:26,559 - Tu as eu mon message ? - Ouais, ouais. 406 00:20:26,559 --> 00:20:28,351 Le prix était un peu élevé, cependant. 407 00:20:28,352 --> 00:20:29,812 Eh bien, j'ai dû payer le technicien qui l'a eu pour moi. 408 00:20:29,812 --> 00:20:31,938 - Est-ce qu'il sait à qui c'est ? - Je ne suis pas un idiot. 409 00:20:31,939 --> 00:20:34,107 Non, bien sûr, tu n'es pas un idiot. Vous êtes Doc Pete. 410 00:20:34,108 --> 00:20:35,426 Merci. 411 00:20:37,901 --> 00:20:39,638 - Merci, Doc. - Ouais. 412 00:20:42,289 --> 00:20:43,825 Oh mon Dieu. 413 00:20:49,534 --> 00:20:50,649 Ouais. 414 00:20:50,900 --> 00:20:52,276 Rudy, où es-tu ? 415 00:20:52,318 --> 00:20:53,836 Pouvez-vous en mettre quatre pour moi ? 416 00:20:53,837 --> 00:20:56,755 Ouais, je viens d'entrer dans un ascenseur, donc je pourrais te perdre. 417 00:20:57,579 --> 00:20:59,382 Très bien, écoutez-moi. 418 00:20:59,383 --> 00:21:02,428 J'ai fait l'autopsie de Roberta Karakas, le voisin de Jackie. 419 00:21:02,453 --> 00:21:04,246 Surdose de morphine. 420 00:21:04,663 --> 00:21:05,847 Vous ne dites pas ? 421 00:21:05,848 --> 00:21:07,515 Oui, il lui a été injecté dans le cou. 422 00:21:07,516 --> 00:21:08,517 Vous rompez. 423 00:21:08,517 --> 00:21:09,783 - Rudy, ce type est un tueur. - Pont ? 424 00:21:13,561 --> 00:21:14,856 Rudy. 425 00:21:14,857 --> 00:21:16,006 Rudy, hé ! 426 00:21:39,021 --> 00:21:40,658 As-tu tué ma mère ? 427 00:21:41,075 --> 00:21:42,076 Quoi? 428 00:21:42,101 --> 00:21:43,369 Non. 429 00:21:46,369 --> 00:21:48,098 On m'a dit que tu l'avais fait. 430 00:21:48,098 --> 00:21:49,390 Mais c'est fou. 431 00:21:49,391 --> 00:21:50,543 Ouais. 432 00:21:50,793 --> 00:21:52,347 Je ne suis pas... je ne suis même pas... 433 00:21:52,434 --> 00:21:53,895 J'étais... Je suis juste un étudiant en droit. 434 00:21:53,896 --> 00:21:55,731 Je veux dire, je... j'étais étudiant en droit. 435 00:21:55,756 --> 00:21:57,007 Maintenant, je suis un... 436 00:21:57,383 --> 00:21:58,676 Avocat ? 437 00:21:59,468 --> 00:22:01,053 Ouais, presque. 438 00:22:02,388 --> 00:22:04,223 Pourquoi es-tu si intéressé par moi ? 439 00:22:04,849 --> 00:22:06,058 Je te l'ai dit. 440 00:22:06,434 --> 00:22:08,394 Nous avons un client qui poursuit l'hôpital. 441 00:22:08,686 --> 00:22:10,438 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 442 00:22:11,278 --> 00:22:13,607 Vous y travailliez. Vous savez, votre fils est mort. 443 00:22:13,632 --> 00:22:16,085 Je pensais juste que tu pourrais en sais quelque chose. 444 00:22:16,617 --> 00:22:17,945 C'est tout. 445 00:22:27,942 --> 00:22:29,373 Je te crois. 446 00:22:30,293 --> 00:22:31,523 Allez, allons-y. 447 00:22:31,548 --> 00:22:32,918 Nous allons être en retard. 448 00:22:33,794 --> 00:22:35,854 Je pensais que nous avions un accord. 449 00:22:35,879 --> 00:22:38,815 Tu ne dis pas un mot à mon client sans ma présence. 450 00:22:38,816 --> 00:22:40,342 Ouais, totalement. 451 00:23:08,227 --> 00:23:09,445 Hey vous. 452 00:23:09,532 --> 00:23:10,789 Attendez. 453 00:23:11,099 --> 00:23:13,375 - Allez. - Arrête de me pousser. 454 00:23:38,909 --> 00:23:40,737 Bruiser, il est là. 455 00:23:40,986 --> 00:23:43,105 Bou-bou, c'était un sacré texte. 456 00:23:43,130 --> 00:23:45,549 Tu étais dans l'ascenseur avec ce type ? Qu'a-t-il dit ? 457 00:23:47,009 --> 00:23:48,577 Il m'a demandé si j'avais tué sa mère. 458 00:23:48,832 --> 00:23:50,181 Pourquoi penserait-il cela ? 459 00:23:50,268 --> 00:23:52,139 - Quelqu'un lui a dit que oui. - OMS? 460 00:23:52,139 --> 00:23:53,290 Je n'ai pas dit. 461 00:23:53,496 --> 00:23:54,766 Il a dit qu'il me croyait. 462 00:23:54,767 --> 00:23:56,476 Eh bien, c'est bien, parce que ce mec est un meurtrier. 463 00:23:56,477 --> 00:23:59,190 Je suppose que Natalie ne nous laissera pas inscrivez-le au dossier sans assignation à comparaître. 464 00:23:59,277 --> 00:24:00,365 C'est une valeur sûre. 465 00:24:00,589 --> 00:24:01,773 Comment s’est déroulée l’audience ? 466 00:24:01,774 --> 00:24:03,691 Nunley a essayé de faire rejeter l'affaire. 467 00:24:03,692 --> 00:24:05,610 Les procureurs disent qu'ils avoir des preuves d'incendie criminel. 468 00:24:05,611 --> 00:24:06,861 L'affaire avance. 469 00:24:06,862 --> 00:24:08,305 Tu ne crois pas qu'il a tué sa mère ? 470 00:24:08,681 --> 00:24:10,897 Elle pourrait être la seule celui qu'il n'a pas tué. 471 00:24:11,141 --> 00:24:13,248 La question est : qui l'a fait ? 472 00:24:13,335 --> 00:24:14,979 Ce n'est pas notre problème aujourd'hui. 473 00:24:16,063 --> 00:24:17,705 On devrait aller voir la police à propos de Melvin. 474 00:24:17,706 --> 00:24:19,707 - Terrible idée. - Pourquoi? 475 00:24:19,708 --> 00:24:21,026 Que disons-nous ? 476 00:24:21,360 --> 00:24:23,711 Eh bien, pour commencer, nous pensons il a tué Roberta Karakas. 477 00:24:23,712 --> 00:24:24,841 Nous ne l'avons pas encore. 478 00:24:24,866 --> 00:24:26,715 - Nous n'avons pas quoi ? - Preuve. 479 00:24:27,116 --> 00:24:28,784 Que sait-on exactement ? 480 00:24:29,034 --> 00:24:31,386 - Il a essayé de nous tuer au motel. - On ne peut pas dire ça. 481 00:24:31,387 --> 00:24:33,137 Rappelez-vous, nous n'étions pas censé être là. 482 00:24:33,138 --> 00:24:34,764 Nous avons le colocataire, Roscoe. 483 00:24:34,765 --> 00:24:38,327 Il a dit qu'il avait vu Melvin s'injecter quelque chose dans le sac IV de Donny Ray. 484 00:24:38,352 --> 00:24:39,770 - Hmm. - Il était sous anesthésie, 485 00:24:39,795 --> 00:24:41,480 et Melvin était l'infirmière de Donny Ray. 486 00:24:41,480 --> 00:24:42,980 Des médicaments légitimes ont été commandés. 487 00:24:42,981 --> 00:24:44,732 Et Jackie Lemancyzk ? Et s'il la tuait ? 488 00:24:44,733 --> 00:24:46,846 Pas de corps, et je ne peux pas prouver le mobile... 489 00:24:47,236 --> 00:24:48,320 encore. 490 00:24:48,761 --> 00:24:50,275 On devrait au moins le dire à Nunley. 491 00:24:50,275 --> 00:24:52,341 Ouais, et il dit à son client, et Melvin disparaît. 492 00:24:52,366 --> 00:24:54,910 - Je vais aggraver les choses. Il nous tue. - Et voilà. 493 00:24:55,290 --> 00:24:56,645 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 494 00:24:57,365 --> 00:24:59,511 Tu vas déposer une requête pour contraindre à la découverte 495 00:24:59,598 --> 00:25:00,730 sur ce comité des tissus. 496 00:25:00,817 --> 00:25:02,901 Voyez si le nom de Melvin apparaît. 497 00:25:04,028 --> 00:25:05,517 Est-ce que ça va poser un problème ? 498 00:25:06,317 --> 00:25:07,014 Non. 499 00:25:11,306 --> 00:25:12,261 C'est ça ? 500 00:25:12,916 --> 00:25:14,371 C'est notre plan ? 501 00:25:14,831 --> 00:25:16,081 Oui. 502 00:25:16,790 --> 00:25:18,192 Et... 503 00:25:19,371 --> 00:25:21,311 nous espérons que cela... 504 00:25:21,380 --> 00:25:23,917 un fou ne tue personne autre en attendant. 505 00:25:26,435 --> 00:25:27,635 Je sais. 506 00:25:27,854 --> 00:25:30,387 ♪ Je vais laisser ce soleil briller sur moi ♪ 507 00:25:30,971 --> 00:25:33,364 ♪ Je suis dans ma boîte à pêche ♪ 508 00:25:33,365 --> 00:25:35,286 ♪ J'ai apporté mon Yeti préféré ♪ 509 00:25:35,373 --> 00:25:38,687 ♪ J'ai ce clair de lune sur moi ♪ 510 00:25:40,189 --> 00:25:41,290 ♪ Prends juste une petite gorgée ♪ 511 00:25:41,349 --> 00:25:42,516 Bon sang. 512 00:25:42,541 --> 00:25:44,251 ♪ Et fais ce plongeon à Broadway ♪ 513 00:25:44,785 --> 00:25:46,228 ♪ Ce sont les sons ♪ 514 00:25:47,385 --> 00:25:48,343 ♪ D'une Chevrolet 85 ♪ 515 00:25:48,430 --> 00:25:50,214 ♪ Avec quatre 12 à l'arrière ♪ 516 00:25:50,301 --> 00:25:52,760 ♪ Je roule sur eux dans les années 20 ♪ 517 00:25:52,760 --> 00:25:54,995 ♪ Eau de Cologne forte ♪ 518 00:26:04,576 --> 00:26:06,548 Que fais-tu, Melvin ? 519 00:26:24,423 --> 00:26:26,652 Beaucoup d'oxygène. Voir? 520 00:26:27,277 --> 00:26:28,821 Je ne suis pas un monstre. 521 00:26:34,432 --> 00:26:35,346 Aide! 522 00:26:35,433 --> 00:26:37,413 Que quelqu'un m'aide ! 523 00:26:48,141 --> 00:26:49,800 Non! 524 00:26:51,593 --> 00:26:54,104 je ne veux pas avoir à utiliser plus rien de tout ça, Jackie. 525 00:26:54,191 --> 00:26:55,584 J'ai besoin que tu sois réveillé. 526 00:26:55,671 --> 00:26:57,725 Nous avons beaucoup de choses à dire. 527 00:26:59,560 --> 00:27:00,911 Maintenant... 528 00:27:02,039 --> 00:27:03,393 peux-tu être calme 529 00:27:03,418 --> 00:27:05,666 et tranquille jusqu'à ce qu'on y arrive ? 530 00:27:06,729 --> 00:27:07,773 Ouais? 531 00:27:12,514 --> 00:27:13,907 Je te crois. 532 00:27:43,404 --> 00:27:44,688 Dur au travail ? 533 00:27:45,982 --> 00:27:48,583 - Euh, désolé. Euh, j'étais... - Je plaisante. 534 00:27:48,584 --> 00:27:51,570 Parfois je regarde par la fenêtre est la meilleure façon de résoudre un problème. 535 00:27:52,292 --> 00:27:53,697 Alors quel est le problème ? 536 00:27:53,989 --> 00:27:55,073 Le problème ? 537 00:27:55,282 --> 00:27:57,075 Celui que vous essayiez de résoudre. 538 00:27:58,560 --> 00:28:00,596 Oh, c'est, euh... 539 00:28:00,596 --> 00:28:01,972 ce n'est rien. 540 00:28:02,259 --> 00:28:03,874 Comment va la mère de Rudy ? 541 00:28:05,209 --> 00:28:06,810 Très bien, je suppose. 542 00:28:07,003 --> 00:28:08,520 Il lui a finalement dit ? 543 00:28:09,005 --> 00:28:10,187 Mm-hmm. 544 00:28:10,188 --> 00:28:11,465 Cela ne peut pas être facile. 545 00:28:11,757 --> 00:28:13,575 Elle pensait que son fils avait frappé le grand moment. 546 00:28:13,662 --> 00:28:15,664 Puis elle découvre non seulement il a été viré, 547 00:28:15,761 --> 00:28:17,529 mais il lui mentait aussi. 548 00:28:17,753 --> 00:28:19,822 Si ça avait été ma mère, elle m'aurait fouetté le cul. 549 00:28:19,823 --> 00:28:21,949 J'ai donc travaillé dessus questions pour les dépôts. 550 00:28:21,950 --> 00:28:24,144 Je devrais avoir quelque chose pour toi à regarder d'ici la fin de la journée. 551 00:28:24,478 --> 00:28:25,870 - Ça a l'air bien. - Mm-hmm. 552 00:28:25,871 --> 00:28:28,013 Écoute, Sarah, je sais toi et moi ne l'avons pas exactement 553 00:28:28,014 --> 00:28:30,475 encore gélifié, mais Leo veut que je le fasse en quelque sorte 554 00:28:30,500 --> 00:28:32,878 vous encadrer, vous aider. 555 00:28:33,116 --> 00:28:34,863 Il croit vraiment en toi. 556 00:28:35,614 --> 00:28:36,756 C'est bien. 557 00:28:36,757 --> 00:28:37,925 Dis-lui que j'ai dit merci. 558 00:28:37,925 --> 00:28:39,776 Alors, y a-t-il des questions auxquelles je peux répondre ? 559 00:28:39,801 --> 00:28:41,308 - Non. Non, pas maintenant. - Allez. 560 00:28:41,308 --> 00:28:43,138 Il doit y avoir quelque chose en tête. 561 00:28:43,139 --> 00:28:45,332 Quand j’ai commencé, j’étais plein de questions. 562 00:28:49,311 --> 00:28:50,420 D'ACCORD. 563 00:28:51,470 --> 00:28:54,483 Euh, cette femme, Jane Allen... 564 00:28:54,622 --> 00:28:56,568 que fait-elle pour nous exactement ? 565 00:28:58,053 --> 00:29:00,905 Comme l'a dit Léo, elle est détective privée. 566 00:29:00,906 --> 00:29:02,156 Sur quoi enquête-t-elle ? 567 00:29:02,157 --> 00:29:03,616 Elle déterre des informations de base 568 00:29:03,617 --> 00:29:04,951 sur les témoins, les plaignants. 569 00:29:04,952 --> 00:29:06,077 Avocat adverse. 570 00:29:06,078 --> 00:29:07,203 Bien sûr. 571 00:29:07,204 --> 00:29:09,189 Il faut savoir contre qui nous sommes confrontés, n'est-ce pas ? 572 00:29:10,649 --> 00:29:11,567 Droite. 573 00:29:12,067 --> 00:29:14,378 Écoute, sache juste que je suis là pour t'aider, d'accord ? 574 00:29:14,985 --> 00:29:17,990 Merci. Je, euh, j'apprécie. 575 00:29:57,313 --> 00:29:58,363 Allons-y. 576 00:30:00,382 --> 00:30:01,825 Il fait froid ici. 577 00:30:11,877 --> 00:30:13,295 Pouah. 578 00:30:16,148 --> 00:30:17,773 Oh, putain. 579 00:30:17,774 --> 00:30:19,191 - S'il te plaît, Melvin. - Pouah. 580 00:30:19,192 --> 00:30:20,985 - Melvin. - Il fait froid. 581 00:30:20,986 --> 00:30:22,779 S'il te plait, je ne l'ai pas dit quelqu'un à propos de toi parce que je 582 00:30:22,779 --> 00:30:24,655 je ne sais rien de toi. 583 00:30:24,656 --> 00:30:27,142 Vous mentez. 584 00:30:27,392 --> 00:30:30,302 Tu m'as demandé cette nuit-là si je tuais le garçon. 585 00:30:30,389 --> 00:30:31,996 Eh bien, je n'aurais pas dû te demander ça. 586 00:30:31,997 --> 00:30:33,523 Je suis désolé. 587 00:30:33,871 --> 00:30:34,750 Je... 588 00:30:34,775 --> 00:30:38,419 À qui... as-tu fait part de tes soupçons ? 589 00:30:38,420 --> 00:30:40,254 Tu me faisais griller ce soir-là. 590 00:30:40,255 --> 00:30:41,548 Qu'y avait-il dans l'IV ? 591 00:30:41,548 --> 00:30:43,090 Dans les prochains jours, je suis viré. 592 00:30:43,091 --> 00:30:44,258 Vous disparaissez. 593 00:30:44,259 --> 00:30:47,094 Tu penses, euh, que je je ne sais pas cette chose 594 00:30:47,095 --> 00:30:48,471 a à voir avec l'autre ? 595 00:30:48,472 --> 00:30:49,805 - Je ne suis pas stupide, Jackie. - Ouais, je suis désolé. 596 00:30:49,806 --> 00:30:51,767 - Je suis intelligent. - Oh mon Dieu. 597 00:30:52,142 --> 00:30:55,604 Dis-moi juste à qui tu l'as dit. 598 00:30:55,810 --> 00:30:57,022 Écouter. 599 00:30:57,172 --> 00:30:57,939 Arrêt. 600 00:30:57,940 --> 00:30:59,524 Quelqu'un a essayé de me tuer, d'accord ? 601 00:30:59,524 --> 00:31:00,900 S'il te plaît, Melvin. 602 00:31:00,901 --> 00:31:02,444 Et ils ont eu ma mère à la place. 603 00:31:02,444 --> 00:31:03,428 Arrêt. 604 00:31:03,929 --> 00:31:05,529 Dis-moi qui sait. 605 00:31:05,530 --> 00:31:07,766 Je ne te le demanderai plus. 606 00:31:08,906 --> 00:31:10,268 Le comité. 607 00:31:11,979 --> 00:31:13,370 Le comité ? 608 00:31:13,371 --> 00:31:15,023 Le comité des tissus. 609 00:31:15,732 --> 00:31:17,349 Vous faites partie du comité des tissus ? 610 00:31:17,436 --> 00:31:18,085 Oui. 611 00:31:18,086 --> 00:31:19,920 Eh bien, je l'étais. 612 00:31:21,697 --> 00:31:23,615 Combien de personnes composent le comité ? 613 00:31:24,074 --> 00:31:26,952 Euh, 11, plus moi. 614 00:31:28,762 --> 00:31:30,846 Et qu’avez-vous dit à ces 11 personnes ? 615 00:31:30,847 --> 00:31:32,103 Ce n'est pas grave, Melvin, 616 00:31:32,190 --> 00:31:34,626 parce qu'ils n'étaient pas d'accord avec moi. 617 00:31:35,043 --> 00:31:36,560 C'est pour ça que tu as été viré, n'est-ce pas ? 618 00:31:36,561 --> 00:31:38,229 Apparemment. 619 00:31:38,230 --> 00:31:39,772 Pourquoi t'es-tu enfui ? 620 00:31:39,773 --> 00:31:41,967 Parce que ta maison a brûlé, et... 621 00:31:42,467 --> 00:31:44,177 et j'ai eu peur. 622 00:32:00,392 --> 00:32:01,654 Oh! 623 00:32:14,841 --> 00:32:15,767 Quoi? 624 00:32:15,768 --> 00:32:17,394 Quoi? D'ACCORD. 625 00:32:17,394 --> 00:32:18,394 S'il te plaît! 626 00:32:18,395 --> 00:32:19,770 S'il te plaît, Melvin, s'il te plaît ! 627 00:32:19,771 --> 00:32:20,855 J'ai un fichier ! 628 00:32:20,856 --> 00:32:22,507 J'ai le fichier. 629 00:32:23,676 --> 00:32:24,677 Chut, chut. 630 00:32:35,116 --> 00:32:36,341 Jackie ! 631 00:32:42,357 --> 00:32:43,523 Jackie ! 632 00:32:43,989 --> 00:32:45,238 Jackie ! 633 00:32:49,171 --> 00:32:50,368 Jackie ! 634 00:32:54,533 --> 00:32:55,598 Jackie ! 635 00:32:58,743 --> 00:33:00,523 Oh! Oh! 636 00:33:10,860 --> 00:33:11,861 Jackie ! 637 00:33:11,886 --> 00:33:13,266 Pas sympa ! 638 00:33:13,767 --> 00:33:15,560 Pas sympa, Jackie. 639 00:33:16,144 --> 00:33:17,437 Pas sympa. 640 00:33:20,482 --> 00:33:21,583 Allons-y. 641 00:33:21,622 --> 00:33:24,515 Pas sympa, Jackie. 642 00:33:31,675 --> 00:33:34,579 Bou-bou, tu veux aller manger un morceau ? 643 00:33:34,834 --> 00:33:36,597 Non merci. Je pense que je vais rentrer chez moi. 644 00:33:36,598 --> 00:33:38,682 Rudy, tout ira bien. 645 00:33:38,683 --> 00:33:39,892 C'est le jeu. 646 00:33:39,893 --> 00:33:41,186 C'est une grande fille. 647 00:33:41,186 --> 00:33:43,271 Elle m'a dit quelque chose par hasard... 648 00:33:43,752 --> 00:33:45,564 et je l'ai utilisé. Qu'est-ce que ça me fait ? 649 00:33:45,565 --> 00:33:47,149 Cela fait de vous un avocat avec un client. 650 00:33:47,150 --> 00:33:49,085 Sarah ne me parlera plus jamais. 651 00:33:49,110 --> 00:33:50,512 Tu sais ça ? Alors... 652 00:33:51,179 --> 00:33:53,447 C'est pour ça que je n'ai pas de petite amie. 653 00:33:53,448 --> 00:33:54,366 Ah, c'est pourquoi ? 654 00:33:54,366 --> 00:33:57,269 Ouais, toute la réflexion impliquée. 655 00:33:57,561 --> 00:34:00,621 Ensuite tu as les anniversaires et les vacances 656 00:34:00,622 --> 00:34:01,790 et la fête des mères. 657 00:34:01,790 --> 00:34:03,705 Votre petite amie imaginaire est enceinte ? 658 00:34:04,025 --> 00:34:05,277 Cela pourrait arriver. 659 00:34:05,360 --> 00:34:07,237 J'ai vendu mon sperme une fois, 660 00:34:07,576 --> 00:34:09,130 plus d'une fois 661 00:34:09,130 --> 00:34:11,215 parce que je suis un AF viril. 662 00:34:11,216 --> 00:34:11,967 Euh. 663 00:34:11,968 --> 00:34:14,536 J'étais un bon nageur à l'université, 664 00:34:14,572 --> 00:34:16,204 et mes petits canards aussi. 665 00:34:16,580 --> 00:34:18,347 Allez. Nous rentrons à la maison, 666 00:34:18,348 --> 00:34:20,099 vas-y doucement, n'y pense pas, 667 00:34:20,100 --> 00:34:22,085 et nous reviendrons demain, et nous allons frapper fort. 668 00:34:23,587 --> 00:34:24,838 Rudy.... 669 00:34:25,824 --> 00:34:27,299 tu as fait la bonne chose. 670 00:34:31,595 --> 00:34:33,241 D'accord. Je t'aime, bou-bou. 671 00:34:33,328 --> 00:34:34,614 Je te verrai demain. 672 00:34:43,177 --> 00:34:45,803 Motion pour contraindre découverte sur tous les documents 673 00:34:45,828 --> 00:34:48,377 liés à l'hôpital contrôle de qualité et 674 00:34:48,378 --> 00:34:49,920 comité de responsabilité, sinon 675 00:34:49,921 --> 00:34:51,761 connu sous le nom de comité des tissus. 676 00:34:51,786 --> 00:34:53,909 - Comment est-ce arrivé ? - Je ne sais pas, Léo. 677 00:34:55,327 --> 00:34:56,768 Tu penses que j'avais quelque chose à voir avec ça ? 678 00:34:56,769 --> 00:34:57,803 Sinon, comment sauraient-ils ? 679 00:34:57,804 --> 00:34:59,346 Eh bien, je suppose que chaque hôpital 680 00:34:59,347 --> 00:35:01,016 - a un comité comme celui-ci. - Oh, tu supposerais ? 681 00:35:01,016 --> 00:35:02,933 - Êtes-vous médecin ? - Non, c'est juste que... 682 00:35:02,934 --> 00:35:04,185 - Je... je ne sauterais pas... - Et toi ? 683 00:35:04,185 --> 00:35:05,853 Avez-vous quelque chose à ajouter à cette conversation ? 684 00:35:05,854 --> 00:35:07,255 Je n'ai pas encore entendu de démenti. 685 00:35:07,589 --> 00:35:08,882 Excellent point. 686 00:35:09,257 --> 00:35:10,441 Alors laissez-moi être clair. 687 00:35:10,442 --> 00:35:12,010 Je n'ai rien dit. 688 00:35:12,510 --> 00:35:14,095 Trouver le témoin crédible ? 689 00:35:14,804 --> 00:35:15,821 Je ne suis pas témoin. 690 00:35:15,822 --> 00:35:17,682 Non, pour le moment, vous êtes un accusé. 691 00:35:19,192 --> 00:35:21,136 Leo, je peux déposer une requête pour une ordonnance de protection. 692 00:35:21,161 --> 00:35:22,244 Pour quels motifs ? 693 00:35:22,245 --> 00:35:24,538 Produit de travail, confidentialité des patients, HIPAA. 694 00:35:24,539 --> 00:35:25,398 Non. 695 00:35:25,607 --> 00:35:27,249 Brad, je veux que tu t'occupes de ça. 696 00:35:27,250 --> 00:35:28,625 - Tu comprends ça ? - Je vais m'y mettre. 697 00:35:28,626 --> 00:35:29,461 Attends, arrête. 698 00:35:29,461 --> 00:35:31,462 Écoute, Leo, je... j'avais rien à voir avec ça. 699 00:35:31,463 --> 00:35:34,674 Je le jure, Rudy et moi, nous ne le faisons pas parler de l'affaire, jamais. 700 00:35:34,674 --> 00:35:35,883 Je... je ne lui ai pas dit. 701 00:35:35,884 --> 00:35:38,078 Alors il semblerait que vous ayez un travail à faire. 702 00:35:39,079 --> 00:35:40,095 Qu'est ce que c'est? 703 00:35:40,096 --> 00:35:41,539 Découvrez qui l'a fait. 704 00:35:49,356 --> 00:35:50,966 Sarah. 705 00:35:53,556 --> 00:35:55,611 Je pensais que tu avais dit toi je voulais me guider, n'est-ce pas ? 706 00:35:55,612 --> 00:35:56,862 OK, alors qu'est-ce que je suis censé faire ? 707 00:35:56,863 --> 00:35:57,905 Commencez par vous calmer. 708 00:35:57,906 --> 00:35:59,156 Eh bien, tu sais, ce n'est pas pour rien, 709 00:35:59,157 --> 00:36:00,825 mais nous ne le sommes pas réellement censé se cacher 710 00:36:00,825 --> 00:36:01,825 les choses de l'autre côté. 711 00:36:01,826 --> 00:36:03,228 Pouvez-vous simplement baisser la voix ? 712 00:36:03,561 --> 00:36:05,272 Nous ne cachons rien. 713 00:36:05,855 --> 00:36:08,608 Le comité des tissus est privé par nature. 714 00:36:08,633 --> 00:36:10,834 Ils se rencontrent en secret, et leurs décisions ne sont pas 715 00:36:10,835 --> 00:36:12,211 généralement soumis à un examen minutieux. 716 00:36:12,212 --> 00:36:14,046 Il y a des raisons à cela, que tu viens de citer... 717 00:36:14,047 --> 00:36:14,506 Mm-hmm. 718 00:36:14,507 --> 00:36:16,173 HIPAA, confidentialité des patients. 719 00:36:16,174 --> 00:36:18,150 Nous ne donnons pas seulement ça sans ordonnance du tribunal. 720 00:36:18,323 --> 00:36:20,178 Ouais, mais s'ils l'ont fait informations pertinentes... 721 00:36:20,179 --> 00:36:21,204 pertinent pour qui ? 722 00:36:21,413 --> 00:36:22,389 Le plaignant. 723 00:36:22,390 --> 00:36:24,516 tu ne travailles pas pour le plaignant dans cette affaire. 724 00:36:24,541 --> 00:36:26,350 Mais s'ils ont des informations pertinentes... 725 00:36:26,351 --> 00:36:28,253 Nous ne faisons pas leur travail à leur place, Sarah. 726 00:36:28,545 --> 00:36:31,230 S'ils veulent des documents, ils déposent, ce qu'ils viennent de faire. 727 00:36:31,231 --> 00:36:32,773 Maintenant, c'est notre travail de le supprimer. 728 00:36:32,774 --> 00:36:34,983 Eh bien, selon Leo, c'est votre travail. 729 00:36:34,984 --> 00:36:36,303 C'est notre travail. 730 00:36:37,345 --> 00:36:38,863 Trouvez-moi de la jurisprudence. 731 00:36:39,180 --> 00:36:41,141 Je peux te remettre du bon côté de Leo. 732 00:36:41,699 --> 00:36:43,534 Qu'y a-t-il dans ces fichiers c'est tellement dommageable ? 733 00:36:43,535 --> 00:36:45,061 Qui a dit que c'était dommageable ? 734 00:36:45,770 --> 00:36:47,579 C'était assez implicite là-dedans. 735 00:36:47,580 --> 00:36:50,066 Leo n'aime pas abandonner au sol s'il n'est pas obligé de le faire. 736 00:36:50,542 --> 00:36:52,193 Sur mon bureau dans deux heures, d'accord ? 737 00:36:52,569 --> 00:36:53,961 Et Sarah... 738 00:36:53,962 --> 00:36:55,155 Oui. 739 00:36:55,947 --> 00:36:57,532 Soyez prudent avec Rudy. 740 00:36:57,949 --> 00:36:59,353 C'est peut-être ton petit-ami, mais pour le moment, 741 00:36:59,353 --> 00:37:00,827 ce n'est pas ton ami. 742 00:37:29,841 --> 00:37:31,232 Veuillez laisser votre message. 743 00:37:31,608 --> 00:37:33,234 Où diable es-tu ? 744 00:37:33,651 --> 00:37:35,028 Appelez-moi. 745 00:37:35,053 --> 00:37:36,571 Nous avons un nouveau problème. 746 00:37:59,503 --> 00:38:01,069 Oh merde! Rapide! 747 00:38:01,070 --> 00:38:01,863 Prends la civière ! 748 00:38:01,863 --> 00:38:02,822 J'ai besoin d'aide ici. 749 00:38:02,823 --> 00:38:04,061 Amenez-la aux urgences. 750 00:38:15,283 --> 00:38:17,252 Pouvons-nous parler ? 751 00:38:17,253 --> 00:38:18,945 De quoi y a-t-il à parler ? 752 00:38:35,352 --> 00:38:38,232 Sarah, je suis désolé. 753 00:38:38,233 --> 00:38:39,843 De quoi es-tu désolé ? 754 00:38:40,301 --> 00:38:41,944 Je suis désolé si tu as été blessé. 755 00:38:41,945 --> 00:38:43,530 - Si je me suis blessé ? - Ouais. 756 00:38:43,555 --> 00:38:44,739 Rudy, j'ai foiré. 757 00:38:44,739 --> 00:38:45,864 Vous en avez profité. 758 00:38:45,865 --> 00:38:47,087 Comment pourrais-je être autre chose que blessé ? 759 00:38:47,087 --> 00:38:49,520 Tu as fait une erreur en me le disant ou tu as fait une erreur en me le cachant ? 760 00:38:49,520 --> 00:38:51,328 - Je ne t'ai rien caché. - Non? 761 00:38:51,329 --> 00:38:52,997 Je ne suis qu'un associé junior. 762 00:38:52,997 --> 00:38:54,915 - Je ne prends pas ces décisions. - Ouais, mais tu savais que c'était mal. 763 00:38:54,916 --> 00:38:57,186 Je n'en sais pas assez pour savoir si c'était bien ou mal. 764 00:38:57,211 --> 00:38:58,461 J'apprends juste. 765 00:38:58,461 --> 00:38:59,087 Allez. 766 00:38:59,088 --> 00:39:01,755 Vous avez été hors la loi l'école pendant cinq minutes. 767 00:39:01,756 --> 00:39:02,881 Pareil que moi. 768 00:39:02,882 --> 00:39:04,242 Nous ne savons rien. 769 00:39:04,826 --> 00:39:05,842 Vous ne le croyez pas. 770 00:39:05,843 --> 00:39:07,787 Peu importe ce que je crois. 771 00:39:08,746 --> 00:39:10,389 Nous avons demandé une ordonnance de protection aujourd'hui, 772 00:39:10,390 --> 00:39:11,431 c'est donc le juge qui décidera. 773 00:39:11,432 --> 00:39:12,599 Tu vas te cacher derrière le juge ? 774 00:39:12,600 --> 00:39:14,601 Mais tu sais, tu sais tu étais censé remettre 775 00:39:14,602 --> 00:39:15,602 sur tous les documents pertinents. 776 00:39:15,603 --> 00:39:17,396 Ouais, le mot clé là, Rudy, c'est "pertinent". 777 00:39:17,397 --> 00:39:18,730 Alors quand un comité se réunit en secret 778 00:39:18,731 --> 00:39:21,468 pour déterminer pourquoi un patient, mon client, est mort, 779 00:39:22,427 --> 00:39:24,304 tu ne penses pas que ce soit pertinent ? 780 00:39:25,680 --> 00:39:27,390 Toute cette confiance. 781 00:39:28,141 --> 00:39:29,350 Hmm. 782 00:39:30,059 --> 00:39:32,286 L’envers de votre pire qualité, n’est-ce pas ? 783 00:39:32,287 --> 00:39:33,829 Et quelle est ma pire qualité cette fois-ci ? 784 00:39:33,830 --> 00:39:35,282 Arrogance. 785 00:39:37,728 --> 00:39:39,194 Rentre chez toi, Rudy. 786 00:39:39,861 --> 00:39:41,863 Tu aurais dû régler quand tu en as eu l'occasion. 787 00:39:42,822 --> 00:39:43,964 Pourquoi? 788 00:39:43,965 --> 00:39:45,867 Parce que tu vas perdre. 789 00:39:46,826 --> 00:39:48,870 Je ne sais pas comment tu ne peux pas voir ça. 790 00:39:54,851 --> 00:39:56,586 Vous pouvez vous laisser sortir. 791 00:39:58,588 --> 00:40:03,276 ♪ Les phares regardent sur la route à venir ♪ 792 00:40:03,301 --> 00:40:05,678 ♪ Tu te tais à côté ♪ 793 00:40:06,012 --> 00:40:07,446 Oh, c'est mon bus. 794 00:40:07,447 --> 00:40:08,765 Je te verrai plus tard. 795 00:40:13,364 --> 00:40:15,913 ♪ Hier soir, je n'ai pas pu aider ♪ 796 00:40:15,913 --> 00:40:17,372 ♪ Les choses que j'ai dites ♪ 797 00:40:18,666 --> 00:40:20,443 ♪ Tu as gardé tes distances ♪ 798 00:40:20,468 --> 00:40:23,780 ♪ Peinture sur un autre masque ♪ 799 00:40:33,574 --> 00:40:34,749 ♪ Des moments difficiles ♪ 800 00:40:35,062 --> 00:40:35,976 Salut. 801 00:40:36,001 --> 00:40:37,226 Hé. 802 00:40:37,695 --> 00:40:41,422 Écoute, je suis désolé pour l'autre soir. 803 00:40:42,006 --> 00:40:43,383 C'est bien. 804 00:40:43,967 --> 00:40:45,635 C'était gentil de ta part. 805 00:40:46,970 --> 00:40:49,029 D'ACCORD. Eh bien, de toute façon... 806 00:40:49,030 --> 00:40:51,140 Je devrais y aller. Il sera bientôt à la maison. 807 00:40:51,641 --> 00:40:57,855 Si jamais tu veux, tu sais, parler ou quoi que ce soit, tu sais ? 808 00:40:57,880 --> 00:40:59,023 Bonne nuit. 809 00:41:00,733 --> 00:41:02,068 Bonne nuit. 810 00:41:02,277 --> 00:41:07,156 ♪ Où pouvons-nous aller à partir d'ici ? ♪ 811 00:41:09,125 --> 00:41:09,995 ♪ Où puis-je ♪ 812 00:41:10,030 --> 00:41:11,162 Falaise ? 813 00:41:11,187 --> 00:41:12,704 ♪ On y va ♪ 814 00:41:16,315 --> 00:41:20,295 ♪ Nous continuons d'essayer de revenir ♪ 815 00:41:20,738 --> 00:41:24,299 ♪ Vers l'Idaho ♪ 816 00:41:28,050 --> 00:41:31,347 ♪ Vers l'Idaho ♪ 817 00:41:57,484 --> 00:42:00,551 Sous extrait du fichier et amélioré par Se7enOfNin9 pour addic7ed.com